À la bonne Sainte-Force

Tools

Mots-clés

Apple Keyboard en Français sous Windows

16 septembre 2011

Chère amie, cher ami,

Alors que Windows 8 commence à la ramener, je commence à jouer avec la version précédente. J'ai un vieux PC qui a eu la chance de goûter à un Windows 7 Professionnel, et il est très content. Ayant pris l'habitude d'utiliser exclusivement un ordinateur Macintosh, j'ai toujours du mal à me remettre sur un bon vieux clavier de PC de temps en temps, même si j'en ai utilisé bien plus souvent dans ma vie. Entretenir deux habitudes différentes ne me réussit pas vraiment.

Un exemple de clavier Apple.
Un exemple de clavier Apple.

Par chance, j'avais un clavier filaire Apple, traînant entre une chayère et un lit à baldaquin. Cette petite merveille rend la réalisation de tout mot ou raccourci absolument plus délectable que tout clavier ordinaire. Au doux cliquetis de ses touches s'ajoute le fait que la disposition m'est bien plus familière. Cette dernière n'est hélas pas disponible instantanément : presser la touche "-" vous donnera un "=", comme sur un de ces gueux claviers que j'abhorre maintenant. Quelle infamie ! Au lieu de remballer mon beau clavier aux blanches touches et de repartir l'épée entre les jambes, je décidai de prendre le monstre à bras le corps.

J'ai donc pris mon meilleur Keyboard Layout Creator et ai soigneusement reporté toutes les combinaisons qu'il était possible de produire avec la clavier Apple, afin de constituer une disposition de clavier utilisable dans Windows. Je ne te cache pas que la tâche fut ardue et que mon travail te déplaira si tu tiens absolument à tous les diacritiques ! Seul l'accent circonflexe répond de manière correcte, mais dans ma grande bonté, j'ai trouvé que c'était suffisant.

Microsoft Keyboard Layout Creator, un outil fort à propos.
Microsoft Keyboard Layout Creator, un outil fort à propos.

Je ne te conterai pas mes mésaventures à l'installation de ce clavier, des dizaines d'autres trouvères peuvent le faire. Je te donnerai seulement plus d'informations sur les petites conneries à régler, comme l'inversion des touches ⌘ et ⌃, ou l'activation des touches de fonction. Mais tu devras faire preuve de patience, car pour le moment, je n'ai rien de concluant ! Tu peux récupérer l'archive ci-dessous afin d'installer la disposition de clavier que je t'ai décrite et que, j'en suis certain, tu trépignes d'impatience d'utiliser.

Au plaisir de te lire,
Hubert Sainte-Force